2008年1月8日星期二

Goodbye Bill, we'll miss you!

  



  从来没有被网络视频逗得在办公室里笑得手舞足蹈。



  即将退休的比尔·盖茨在昨天的CES上发表了告别演说,其中播放了这支名为“Bill Gates' Last Day at
Microsoft”
的视频,模拟他在微软上班的最后一天。



  完全出乎意料,盖茨居然也能这么爽快地拿自己搞一搞,甚至把他在 Daily Show 上面扬长而去的尴尬瞬间都给拿出来播了。老头子真是活开了!



  再看一遍,来整理一下客串出演的名单:Brian Williams、Steve Palmer、Jay-Z、Bono (盖茨弹《Guitar Hero》简直是经典) 、Steven Spielberg、George Clooney、Jon Stewart ("You were great on the show, man!")、Hilary Clinton、Barack Obama(台词部分最大的华彩)、Al Gore。



  本片的最佳配角奖应该颁发给比尔·盖茨的车子:它不用一句台词就准确地解释了,什么叫做“nerd”。



  * 补充一下:类似的搞笑视频里,能够和这支一较高下的,我觉得只有第76届奥斯卡颁奖典礼的开场短片

3 条评论:

Bige M 说...

  
  在中国,最近一次让“恶搞”频繁见诸报章杂志和门户网站的事件,应该算是去年初《馒头血案》对《无极》的调侃。在持续了整整一年的争论后,我们的记忆最终定格于“防止网上‘恶搞’成风专家座谈会”和“红色经典不容恶搞”的盖棺定论。

  不知道美国观众看到这些标题会作何感想,但在那里,“恶搞”却是观众喜闻乐见的艺术形式。其中许多杰出的作品,曾经在添加字幕之后出现在国内的荧屏上。

  2004年2月29日,第76届奥斯卡颁奖典礼上,家喻户晓的谐星比利·克里斯多(Billy Crystal)第八次站在美国电影学院的颁奖台上主持庆典。此前,他曾经凭借在奥斯卡颁奖典礼上杰出的主持表现,获得过四尊艾美奖。

  那年颁奖典礼的开场(Oscar Intro 2004)至今依然为观众津津乐道。五分钟不到的时间里,比利·克里斯多以各种形象出现在那年最著名的电影场景中。他在《冷山》上裸奔,在《奔腾年代》的赛马场上怪叫,在《海底总动员》的珊瑚丛中宣布:“你将看到历史上首部缩短了2小时的导演剪辑版DVD”,最终还骑在《指环王》里的大象头上看着它一脚踩扁了说个没完的《华氏911》导演麦克·摩尔,惹来现场观众的哄堂大笑。

  所有这些场景都是比利·克里斯多在DAKOTA影业公司的绿幕录影棚里拍摄,然后由若干苹果Powerbook笔记本电脑和一台Power Mac G5完成后期光影处理,再将克里斯多的形象完美地嵌入了原版电影场景。从花絮照片上可以发现,麦克·摩尔友情出演了这支短片的拍摄,心甘情愿地被大象踩成肉酱——能被奥斯卡狠狠“搞”一把,也是件风光的事情。

  两年后,在第58届艾美奖颁奖典礼上,主持人柯南·奥布莱恩(Conan
O’Brien
)也采用了类似的开场方式(58th Emmy Awards Opening 2006 Part 1)。短片开始处,柯南穿着燕尾服端坐在豪华客机中,对空姐说:“怎么可能出岔子呢?”话音刚落,飞机开始剧烈摇晃,随即坠落在附近的热带岛屿上。这个短片“恶搞”了去年最热门的美剧,包括《迷失》、《24》、《办公室的故事》、《豪斯医生》以及《南方公园》中那个著名的“出柜”桥段(SouthPark - Tom Cruise in the closet)。

  与76届奥斯卡的开场短片不同,柯南·奥布莱恩的片段都由各个剧集的制作团队参与重新录制,而非电脑特技的功劳,所以花费的工夫要比前者大出许多。但费力不讨好——由于当天上午发生了商业航空公司5191号航班坠机事故,奥布莱恩的“恶搞”也遭遇了“你们觉得可乐,我们觉得不可乐”式的尴尬。

  在英文中,与“恶搞”意思最接近的单词是“parody”,在牛津英汉辞典中,它的解释是“诙谐模仿的言语、文字或音乐”。这个词源自古希腊文学,前缀“par-”有反对的意思,“-ody”则表示歌曲,合在一起含有嘲讽原作的意思。近年来最受推崇的“parody”经典电影,就是那部连海报都损死人的《惊声尖笑》(Scary
Movie
)。而在互联网上,老外更爱使用“spoof”一词来表达相同的意思。

  在YouTube上搜索“spoof”,可以领略美国网民们在“恶搞”方面的才华。现在,最受欢迎的受害者包括苹果公司的Mac广告、孤独女生15,当然,还有经久不衰的星球大战以及总是说错话的小布什先生。

Bige M 说...

  
  看来即使是微软首席软件设计师退下来后找工作也会四处碰壁啊... ...

T 说...

  
微软公司董事长 比尔·盖茨:从我17岁创办这个公司以来,这是我第一次停止在微软的全职工作,我很难想像在这个职位上的最后一天会是怎样,那一天可能会有些奇怪的感觉,最后一天会做些什么呢?我找了几个朋友来帮忙。

比尔·盖茨:伙计 我刚才演奏的那段曲子是不是很棒?
U2乐队主唱博诺:比尔,这个问题我们早就讨论过,我们乐队已经满员了。

比尔·盖茨:听说你现在正在考虑,选择谁来做你的竞选伙伴?
民主党总统候选人 希拉里·克林顿:我知道我还没有正式宣布我的竞选伙伴,可是,比尔,我觉得你不太适合从政?

比尔·盖茨:你好,我是比尔。
民主党总统候选人 贝拉克· 奥巴马:演《星际迷航》的比尔· 沙特纳?
比尔·盖茨:不,另一个比尔。
民主党总统候选人 贝拉克· 奥巴马:比尔·克林顿?